● 號 （號） hào ?ㄏㄠˋ ◎ 名稱：國號。年號。字號。 ◎ 指人除有名、字之外，另起的別稱：別號（如“李白，字太白，號號青蓮居士”）。 ◎ 標(biāo)志：記號。 ◎ 排定的次序或等級：編號。號碼。 ◎ 揚言，宣稱：號稱（ａ．名義上是；ｂ．以某名著稱）。 ◎ 記上標(biāo)志：號衣。號房子。 ◎ 命令：號令。號召。 ◎ 量詞，用于人數(shù)：昨天去了幾十號人。

英文翻譯

◎ 號 mark　　　size　　　business house　　　date　　　howl　　　name　　　number　　　wail　　　yell

詳細字義◎ 號 號 háo? 〈動〉 (1) (會意。從虎,從號?！疤枴币嗉姹碜x音?！疤枴笔恰疤枴钡墓抛?上面是“口”,下面代表聲音,即號呼的意思。后繁化,變成“號”,現(xiàn)在簡化為“號”。本義:大聲喊叫) (2) 同本義 [howl;yell] 號,呼也?！稜栄拧? 誰之永號?——《詩·魏風(fēng)·碩鼠》 公號慶鄭?！秶Z·晉語》 號呼而轉(zhuǎn)徙?！啤?柳宗元《捕蛇者說》 因大號,一墟皆驚?！啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》 陰風(fēng)怒號。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》 號泣載道?！睹魇贰? (3) 又如:號噪(呼叫,喧嚷);號躑(號叫跳頓);號佛(高聲念佛) (4) 哭而有言 [cry] 號,痛聲也?！墩f文》 以哭有言者為號?！额伿霞矣?xùn)·禮》 老聃死, 秦失吊之,三號而出?！肚f子·養(yǎng)生主》 冬暖而兒號寒,年豐而妻啼饑?！n愈《進學(xué)解》 先號咷而后笑?！兑住ね恕? 號呼達旦。——方苞《獄中雜記》 (5) 又如:號啕痛(歇后語:哭);號天搭地(大聲哭叫);號天哭地(哭天搶地);號泣(大聲哭泣) (6) 動物引聲長鳴,大風(fēng)發(fā)出巨響 [roar] 昆吾之山有獸焉,其音如號,——《山海經(jīng)·中山經(jīng)》 (7) 又如:寒號蟲;號群(禽獸鳴號以求群類);號怒(怒號,指風(fēng)聲疾厲);北風(fēng)怒號 (8) 另見 hào?詞性變化 ◎ 號 號 hào? 〈名〉 (1) 名位;名稱;稱謂 [name] 號為張楚?！妒酚洝り惿媸兰摇? 賜號稱王。——《漢書·李廣蘇建傳》 (2) 又如:號位(稱號和爵位;名號);號帶(軍旗。古代大將出征,旗上繡出主帥姓氏,叫號旗);號名(標(biāo)志;稱謂;位號);國號;年號 (3) 記號;標(biāo)幟 [mark]。如:號記(標(biāo)記,記號);號箭(用來傳達信號的響箭) (4) 別號。名、字以外的稱謂 [alias] 號曰醉翁?！巍?歐陽修《醉翁亭記》 自號剛峰。——《明史》 (5) 又如:號謚(謚號。古代帝王、貴族、大臣等死后將葬,按其生前事跡給予寓意褒貶的稱號);號簿(猶今登記簿);號屏(雨師的別名) (6) 用以識別敵我的口令、暗號 [word of command;signal;password]。如:號哨(表達信號的口哨);號炮(軍內(nèi)用來傳達信息的火炮);號火(用作信號的火光;舊時軍內(nèi)為傳信息而舉的火) (7) 指編列的次序或等第。亦指編列次序的事物 [number]。如:號件(掛過號的函件、電報等) (8) 猶種,類。多為貶義 [sort]。如:那號人 (9) 管樂器號角、號筒、軍號等的簡稱 [horn;brass instrument;bugle]。如:號筒;號頭(號角的別稱) (10) 用號吹出的表示一定意義的聲音 [bugle calls]。如:起床號,熄燈號 (11) 商店的代稱 [shop] 找了一家匯票號,是個日昇昌字號,匯了八百兩,寄江南 徐州家里去?！独蠚堄斡洝? ◎ 號 號 hào? 〈量〉 (1) 表示人數(shù)的單位。如:一百多號人 (2) 表示次序,常放在數(shù)目字之后。如:三十五號文件,車牌H-10098號 (3) 表示一個月里的日子。如:八月五號 (4) 另見 háo?

[①]［hào］［《廣韻》胡到切，去號，匣。］“號1”的繁體字。亦作“虠2”。(1)號召；號令。(2)將人處刑后示眾。(3)揚言；宣稱。(4)名位；稱謂。又：國家之名、商行之名，都可稱號。(5)別號。名、字以外的稱謂。(6)指給以稱號或取號。(7)記號；標(biāo)幟。(8)用以識別敵我的口令、暗號。(9)指編列的次序或等第。亦指編列次序的事物。(10)猶種，類。多為貶義。(11)俗稱切脈。(12)量詞。(13)管樂器號角、號筒、軍號等的簡稱。[②]［háo］［《廣韻》胡刀切，平豪，匣。］“號2”的繁體字?！盎?”的被通假字。(1)大聲呼叫。(2)動物引聲長鳴；大風(fēng)發(fā)出巨響。(3)哭；大聲哭。

音韻參考

[上古音]：宵部喻三母,h?[廣　韻]：胡倒切,去37號,hào,效開一去豪匣[平水韻]：下平四豪·去聲二十號[國　語]：hào,háo[粵　語]：hou6[閩南語]：ho7,koh8